PAE造纸湿强剂产品说明书
Products instruction of wet strength agent used for paper PAE
一、产品特点(products characteristics)：
PAE造纸湿强剂（又称 “PPE”）是我公司研究开发生产的一种新型造纸助剂。本品属于水溶性、阳离子、热固性树脂，是继目前通常使用的脲醛树脂、三聚氰胺树脂和聚胺后的又一个湿强剂主要品种。
PAE wet strength agent used for paper (also called “PPE”) is a new paper additive developed and produced by our company. This product belongs to water-solubility, cationic, thermosetting resin, which is another main product after the urea-formaldehyde resin, melamine resin and polyamine commonly used.
二、质量指标(quality index)：
外观：无色至淡黄色透明溶液
PH值：3—5 固含量：12±0.5%
粘度：20—80cps(25℃) 贮存期：6个月（4--32℃）
Appearance: light, yellow viscous transparent solution
PH: 4-5 Solid content: 12.5±0.2%
Cationic degrees: about 40% viscosity: 30-50 cps(25℃)
Storage period: 6 months(4-32℃)
三、用途(product usage)：
该产品适用于各种要求具有湿强度性能的纸张，如：装饰原纸、餐巾纸、照相原纸、滤纸、茶叶袋纸、钛白纸、墙纸、地图纸、海图纸、铜版纸、瓦楞纸、冷藏包装箱纸、育苗纸、各种果袋纸、肉食蔬菜纸、液体食品包装用纸和各种需要湿强作用的特殊用纸等。
This product is applicable to all kinds of requirements has wet strength of paper, such as decorative paper, napkins, photographic paper, filter paper, tea bag paper, titanium white paper, wallpaper, map paper, art paper, fluting paper, cold storage boxes, germinating paper, all kinds of fruit bag paper, meat, vegetables, liquid food packaging paper and a variety of special paper that needs wet strength effect, etc.
PAE除了能够增加纸张湿强度性能外，还可不同程度地增加干强度，并可作为造纸过程中填料的助留剂，提高纸张产量的助滤剂和工厂活水中除去微小颗料的絮凝剂。本产品主要特点是容易被纤维吸收，并可在中性或碱性条件下进行熟化。它属于热固性树脂，可通过纸张在抄纸过程中的加热干燥来提高其湿强性能。
PAE not only can enhance the wet strength of paper, but also increase the dry strength to different degrees, and can be used asRetention aid in the papermaking process, filter aid to improve the paper output and flocculant to remove small particles in the factory running water. This product is easy to be absorbed by fiber and can be cured under neutral or alkaline conditions.It belongs to thermosetting resin, which can improve the wet strength of paper by heating and drying in the process of paper making.
本品主要优点是使用效果好，用量一般在绝干浆重量的1.0%(PAE按100％计)即可得到满意的结果，适用PH值范围广。本品属无毒无刺激产品，可用来抄造各种食品包装纸，适合中性造纸。PAE湿强剂能同时赋予纸张许多宝贵性质，高稳定性，较高的湿强度，可中性施胶、吸收油墨性能良好等。
The main advantage of this product is that the use effect is good, the dosage is generally 1.0% of absolute dry pulp weight (PAE is calculated as 100%) can get a satisfactory result. It applies to a wide range of PH value. This product is non-toxic and non-irritating, can be used to copy all kinds of food packaging paper, suitable for neutral paper making. PAE wet strength agent can give paper many valuable properties, high stability, high wet strength [wet strength or dry strength], neutral sizing, good ink absorption and so on.
四、使用方法(method of application)：
本产品使用前用碱调整PH值为中性（酸性造纸可不必调整PH值），再行稀释（一般稀释到5％）即可使用，为了保证本产品在加入浆料后得到充分混合，但又不受到过分剪切力的作用，加入点宜在流浆箱附近。如果本品冻结的话，可缓缓解冻，并要充分进行搅拌后使用。冻结的本品，经试验证明不影响其使用效果，但一般宜在5℃以上，30℃以下贮存。本产品为阳离子性树脂，除了特殊情况以外，尽量避免和阴离子物质直接混合。本品可以和松香胶料和硫酸铝并用
This product needs to adjust the PH value to neutral with alkali before use (acidic paper making need not to adjust the PH value), and then dilute (generally dilute to 5%). In order to ensure that this product can be fully mixed after adding slurry, but not subjected to excessive shear force, the addition point should be near the slurry box. If this product is frozen, it can be defrosted slowly and stirred thoroughly before use. The frozen product does not affect the effect of its use. Generally, the products should be stored at more than 5℃ and less than 30℃. This product is cationic resin, in addition to special circumstances, try to avoid directly mixing with anion substances. This product can be used with rosin gum and aluminum sulfate.
五、包装和运输(packing and transport)：
本品采用塑料桶包装，每桶净重1000Kg。本产品没有易燃、易爆和强腐蚀等危险性，能在铁路、公路、航空、海运，采用塑料桶或衬塑铁桶作为包装容器即可达到安全运输的目的。万一在运输途中发生包装容器损坏，只需用水冲洗既可。
This product is packed in plastic drums with a net weight of 1000Kg per barrel. This product does not have inflammable, explosive and strong corrosion and other risks. This product uses the plastic bucket or the lining plastic iron bucket as the packaging container, can achieve the safe transportation goal. The products are transported by railway, highway, air and shipping. In case of any damage to the container in transit, just rinse it with water.
六、注意事项(point of attention)：
本产品应防晒，应在阴凉通风的地方存放。本公司产品保证质量，注重信誉，欢迎造纸厂家使用。
This product should be stored in a cool and ventilated place. The company guarantees the quality of products, pay attention to credibility, welcome paper manufacturers to use.
